Sunday, June 26, 2011

One-Point English Lesson #23

It was flat today. Gutted!
イット ワズ フラット トゥデイ. ガッティッド。

「Gutted」というのは魚の内臓を取るという意味です。でも英語の方言でガッカリという意味もあります。この文章の意味は「今日はフラットでした。ガッカリ!」という意味です。

No comments: